Chrome & Firefox: Praktisches Bookmarklet übersetzt Websites
Bookmarket benutzen • Übersetzten Link weitergeben
von Gaby Salvisberg - 20.07.2023
Bookmarklet benutzen
Sie öffnen die zu übersetzende Webseite, zum Beispiel einen PCtipp-Artikel. Oder irgendetwas in Englisch, wenn Ihre Zielsprache Deutsch ist. Nun klicken Sie auf Ihr neues GTransF-Symbol (oder GTransD, falls Sie eins für Übersetzung in Deutsch erstellt haben).
Ein PCtipp-Artikel in Deutsch, oben sehen Sie das GTransF-Bookmarklet
(Quelle: PCtipp.ch )
Schon wird die Seite durch den Google-Übersetzer gejagt und erscheint in der gewählten Sprache, hier zum Beispiel in Französisch. Die Formatierungen und Schriften werden nicht zu hundert Prozent übernommen, aber der Text lässt sich jetzt in der gewählten Sprache lesen:
Derselbe PCtipp-Artikel in Googles Französisch-Übersetzung
(Quelle: PCtipp.ch )
Natürlich wird Google nicht auch noch die Screenshots übersetzen.
Übersetzten Link weitergeben
Wollen Sie die Übersetzung jemandem beispielsweise in einer E-Mail übermitteln oder in einem Blog einen Link auf die übersetzte Version setzen? Auch das ist kein Problem. Klicken Sie in die Adresszeile der übersetzten Seite. Stellen Sie mittels Ctrl+A (Strg+A) sicher, dass die ganze Adresse markiert ist. Drücken Sie Ctrl+C (Strg+C), um den Link zu kopieren.
In der Mail oder in Ihrem Blog drücken Sie Ctrl+V (Strg+V), um ihn einzufügen. Ruft man diesen Link auf, landet man direkt in der Übersetzung. (PCtipp-Forum)
