Microsoft Knowledge Base
Artikel im Original anzeigen
von
Peter
Riedlberger - 02.12.2008
In der Microsoft-Wissensdatenbank Knowledge Base erscheinen nicht mehr die originalen englischen Hilfeartikel, sondern teils computergenerierte Übersetzungen, die oft unverständlich sind.
So geht's
Die Knowledge Base zeigt automatisch die deutsche Übersetzung jedes Hilfeartikels an – selbst wenn man etwa über Google kommt und dort noch der englische Text angezeigt wurde.
Um zu den englischen Originaltexten zu gelangen, wählen Sie rechts oben im Dropdown-Menü "Sprache auswählen" den Eintrag "Englisch (US)" und bestätigen per Klick auf den Pfeil.
In der Knowledge-Base-Suche läst sich der Punkt "Maschinell übersetzte Inhalte einbeziehen" deaktivieren. Außerdem sind maschinenübersetzte Artikel in den Suchergebnissen durch ein Zahnrad-Icon gekennzeichnet.
