Windows 8
Bing-Übersetzer als Offline-App verfügbar
von
Konstantin
Pfliegl - 10.06.2013
Der Übersetzung-Dienst der Suchmaschine Bing steht nun auch als App für Windows 8 zur Verfügung. Die App übersetzt auch Offline ohne Internetverbindung und erkennt Text in aufgenommenen Fotos.
Microsofts Suchmaschine Bing verfügt schon seit einiger Zeit mit dem Bing Translator über einen Online-Übersetzung-Dienst, ähnlich Google Translate. Der Bing Translator steht nun auch als kostenlose App in Windows 8 zur Verfügung.
Der Übersetzer unterstützt rund 40 Sprachen. Er übersetzt einzelne Wörter und ganze Sätze. Eine Sprachausgabe hilft, wenn man die Aussprache eine fremder Sprache nicht kennt.
Offline-Übersetzer: Die App Bing Translator übersetzt einige Sprachen auch ohne Internetverbindung
Die App übersetzt auch ohne Internet-Verbindung. Dazu wählt man vorab aus, welche Sparchen offline verfügbar sein sollen und lädt sie auf den Computer. Das funktioniert derzeit mit den Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Französisch-Englisch, Portugiesisch-Englisch, Spanisch-Englisch, Italienisch-Englisch und Chinesisch-Englisch, jeweils in beide Richtungen.
Die erforderlichen Offline-Sprachpakete sind rund 115 bis 125 MByte groß. Bing weist daraufhin, dass die Offline-Übersetzung nicht so genau ist wie das Nachschlagen im Internet.
Übersetzung per Kamera und in Apps
Die App Bing-Translator übersetzt auch fotografierten Text. Dazu fotografiert man mit der Webcam einfach einen Text ab. Der App blendet dann die Überstezung erkannter Texte direkt ins Bild ein.
Auch das Übersetzen aus anderen Windows-Apps ist möglich. Dazu markiert man in einer App den zu übersetzenden Text und öffnet das Charms-Menü mit [Windows C]. Mit „Teilen, Bing Translator“ öffnet man die Bing-App und es erscheint die Überstezung des zuvor markierten Textes.
Die App Bing Translator steht ab sofort im App-Store von Windows 8 zur Verfügung und lässt sich über diese Seite direkt öffnen.
Ein englischsprachiges Video, das alle Funktionen der App erklärt, gibt es hier. Weitere Details erklärt das Bing-Weblog.
Fazit
Im Urlaub hat man nicht überall einen Internetzugang: Wenn man mit dem Windows-8-Notebook unterwegs ist, dann ist die Offline-Übersetzung eine praktische Sache.
