So geht's

Thunderbird fügt an der betreffenden Stelle die Zeile "Am [Datum] [Uhrzeit], schrieb XYZ:" ein. Dies ändern Sie so:

Rufen Sie "Extras, Einstellungen…" auf und wechseln Sie zur Rubrik "Erweitert". Klicken Sie im Register "Allgemein" auf "Konfiguration bearbeiten…".

Bestätigen Sie den Warnhinweis und geben Sie in das Feld "Filter" den Einstellungsnamen mailnews.reply_header_type ein.

Wenn Sie mit einem Doppelklick den Wert des Einstellungsnamens auf 1 ändern, dann verwendet Thunderbird die Kurzform "XYZ schrieb:". Der Wert 3 dreht die Reihenfolge der Angaben um: "schrieb XYZ, Am [Datum] [Uhrzeit]:".

Die Bestandteile des Einleitungssatzes ändern Sie mit den Einstellungsnamen mailnews.reply_header_ondate, mailnews.reply_header_authorwrote, mailnews.reply_header_colon und mailnews.reply_header_separator.