So geht's

Zunächst laden Sie das Foto und erzeugen mit "Ebene, Ebene duplizieren" eine Kopie des Ausgangsbildes.

Diese Kopie wandeln Sie mit "Überarbeiten, In Schwarzweiß konvertieren…" in eine Filtervorlage um und speichern sie mit "Datei, Speichern unter…" als "Kopie".

Nun kehren Sie zurück zum Original und platzieren Ihre Schrift. Danach wandeln Sie die Schriftebene mit "Ebene, Ebene vereinfachen" in eine gewöhnliche Ebene um.

Wählen Sie jetzt "Filter, Verzerrungsfilter, Versetzen…". Belassen Sie die Einstellungen zunächst wie vorgegeben. Experimentieren Sie später mit den Werten für die Skalierung, wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind.

Im folgenden Dateidialog wählen Sie die Schwarz-Weiß-Kopie als Verschiebungsmatrix. Abschließend verwenden Sie im Ebenenfenster als Füllmethode "Ineinanderkopieren".