So geht's

Laden Sie zunächst das Bild, das Sie umfärben wollen. Öffnen Sie dann ein Vorlagenbild, das die neuen Farben enthält. Wechseln Sie zum Filterdialog "Farben, Abbilden, Kolorieren…".

Im linken Fenster sehen Sie eine Schwarz-Weiß-Version Ihres Ausgangsfotos. Auf der rechten Seite wählen Sie aus dem Aufklappmenü das Vorlagenbild.

Die Optionen "Intensität erhalten" und "Muster verweichen" sollten aktiviert sein, die Option "Zwischenfarben verwenden" nicht. Wenn Sie auf "Musterfarbe auswählen" klicken, dann wird das Bild im linken Fenster mit den rechts dargestellten Farben eingefärbt. 

Die Schieberegler unter dem rechten Bild verkleinern den Farbbereich. Auf diese Weise erzielen Sie interessante Verfälschungen.

Die Regler unter dem linken Bild verfeinern das Ergebnis. Probieren Sie auch aus, die Option "Intensität erhalten" zu deaktivieren.